Canadian School - Home

Polski English

Share for Christmas

Dear Parents,

Christmas is a time of sharing, giving and receiving. This year, we decided to give and share again.

Please help us to collect women and children clothing of all sorts.
These clothes will be given to ‘single mothers’ shelter. This organization is called ‘Chleb Życia’, at Stawki 27 Street, Warsaw.

We are collecting food goods for the same shelter as well. If we can ask you to please bring some canned goods, sugar, sweets, rice, pastas and generally everything that doesn’t spoil, it would be fantastic, thank you.

Thanks to one of our parents we have a delightful opportunity to help children with cancer.
We will be collecting all sorts of toys for those unfortunate children.
Anything will make them happyJ Detailed information will be posted below this letter.

Marked boxes will be located at the main entrance, by our security guard.

School for blind children in Laski burned to the ground in November this year
If there’s anyway you can contribute, please do at:

BRE SA 02 1140 1010 0000 4399 5800 1002, thank you.

Another organization you might consider to share your wealth with is a wonderful SOS ‘Wioski Dziecięce’. This is an organization promoting a healthy, family orientated lifestyle for orphaned children.

Here are the bank details: 87 1060 2751 0000 4099 4006 3582, thank you for your contribution.

As you are aware, we are also collecting donations with UNICEF, money box is located by the main entrance.

Thank you for your kind heart and willingness to help, everything will be appreciated and it will be a great life lesson for our children.

Have a wonderful weekend and once again, thank you,

Sincerely,

Monika Chandler
Anna Kościelak
Emilia Fronc

Okres świąt jest czasem, w którym wszyscy oczekujemy spełnienia marzeń.

Dla dzieci będących pod opieką Poradni Chorób i Transplantacji Wątroby Centrum Zdrowia Dziecka w Międzylesiu, którą prowadzi pani doktor n. med. Irena Jankowska, marzenia są tym, co pozwala oderwać się od rzeczywistości, bo na co dzień towarzyszy im ciężka choroba, ból i niedostatek.

Pacjenci tej poradni to dzieci z przewlekłymi chorobami wątroby, dla których często jedyną możliwością powrotu do zdrowia jest przeszczep wątroby, i dzieci, które taką operację już przeszły i otrzymuję terapię immunosupresyjną dla zabezpieczenia przed odrzuceniem przeszczepu.
Trafiają tam mali pacjenci z całej Polski, często z najbiedniejszych jej rejonów (ściana wschodnia, Bieszczady), ciężko chore, przechodzące raz lepiej, raz gorzej nieprzyjemne i bolesne badania i zabiegi.

Dla nich mały drobiazg w postaci zabawki, z którą mogą wrócić do domu, jest często jedynym pocieszeniem.

Myślę, że nasze dzieci potrafią i zechcą podzielić się tym, co posiadają. Wystarczy niewielki drobiazg, którym dawno się nie bawią w nadmiarze wszystkich posiadanych zabawek, a który wywoła uśmiech na twarzyczkach ich młodszych i bardzo chorych kolegów.

Jeżeli istnieje możliwość czy chęć oddania również niepotrzebnych ubranek, każdy dar zostanie przyjęty z wdzięcznością i na pewno wykorzystany jak najlepiej.

Bardzo się cieszę, że zaistniała możliwość takiej akcji w naszej szkole, a nasze dzieci będą mogły odczuć satysfakcję z dzielenia się z innymi.

Pozdrawiam
A.R.